Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский

intercambio de archivos

Толкование Перевод

1 intercambio

m.

1 exchange.

intercambio comercial trade

2 interchange, exchange, swapping, trade-in.

3 intercourse.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: intercambiar.

* * *

intercambio

► nombre masculino

1 exchange, interchange

* * *

noun m.

exchange

* * *

SM [de impresiones, de presos, ideas, dinero] exchange; [de sellos, fotos] swap, exchange

hice intercambio con una chica inglesa — I went o did an exchange with an English girl

me junto con un estudiante de español y hacemos intercambio de conversación — I get together with a Spanish student to exchange conversation

* * *

masculino

a) (de ideas, información, bienes) exchange

tener un intercambio de palabras — to have words o a quarrel

b) (de sellos, revistas) swap; ( de estudiantes) exchange; ( de prisioneros) exchange

c) ( en tenis) rally

* * *

= exchange, exchange acquisition, interchange, exchange visit, cross-pollination, barter, cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], transposition, sharing, bartering.

Ex. National agencies creating MARC records use national standards within their own country, and re-format records to UNIMARC for international exchange.

Ex. The 'on approval', 'gift', and ' exchange' types are useful for statistical purposes.

Ex. Both UKMARC and UNIMARC comply with ISO 2709, the international standard for bibliographic record interchange on magnetic tape.

Ex. The article 'To the Polar Circle on exchange visit' describes a 3 week exchange visit to the Regional Library in Rovaniemi, the largest of Finnish Lapland's 4 towns.

Ex. The conference disappointed in there was little cross-pollination of ideas between librarians in the developed and the developing countries.

Ex. International exchange of publications between libraries has long been a successful solution to the problem of barter where no absolute value is calculable.

Ex. Results indicate that the patterns of cross-fertilization vary greatly among these scientific fields.

Ex. Transposition of digits in a number is usually invisible to editors.

Ex. There are other networks which support the sharing of cataloguing data.

Ex. Holdings will become increasingly important as a bartering tool to gain additional access benefits.

----

* adquisición por compra o intercambio = non-gratuitous acquisition.

* Cinta de Intercambio de Regristros MARC = MARC Exchange Tape.

* efectuar un intercambio = effect + exchange.

* estudiante de intercambio = exchange student.

* formato de intercambio = exchange format.

* idioma de intercambio = exchange language.

* intercambio cultural = cultural exchange.

* intercambio de calor = heat exchange.

* intercambio de conocimientos = learning exchange, cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], cross-fertilisation of knowledge.

* intercambio de conversación = conversation exchange.

* intercambio de direcciones = exchange of address.

* intercambio de estudiantes = student exchange.

* intercambio de experiencias = exchange of experience.

* intercambio de fondos = stock exchange.

* intercambio de ideas = fertilisation [fertilization, -USA], cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], cross-fertilisation of ideas, exchange of ideas.

* intercambio de información = information exchange, information interchange.

* intercambio de opiniones sobre = exchange of opinion on.

* intercambio de puestos de trabajo = job exchange.

* Intercambio Electrónico de Datos (EDI) = EDI (Electronic Data Interchange).

* intercambio electrónico de información = electronic exchange of information.

* intercambio internacional = international exchange.

* intercambio lingüístico = language exchange.

* intercambio nacional = national exchange.

* intercambio verbal = exchange, verbal transaction, verbal exchange.

* lengua de intercambio = exchange language.

* programa de intercambio = exchange programme.

* sesión de intercambio = swap shop.

* visita de intercambio = exchange visit.

* * *

masculino

a) (de ideas, información, bienes) exchange

tener un intercambio de palabras — to have words o a quarrel

b) (de sellos, revistas) swap; ( de estudiantes) exchange; ( de prisioneros) exchange

c) ( en tenis) rally

* * *

= exchange, exchange acquisition, interchange, exchange visit, cross-pollination, barter, cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], transposition, sharing, bartering.

Ex: National agencies creating MARC records use national standards within their own country, and re-format records to UNIMARC for international exchange.

Ex: The 'on approval', 'gift', and ' exchange' types are useful for statistical purposes.

Ex: Both UKMARC and UNIMARC comply with ISO 2709, the international standard for bibliographic record interchange on magnetic tape.

Ex: The article 'To the Polar Circle on exchange visit' describes a 3 week exchange visit to the Regional Library in Rovaniemi, the largest of Finnish Lapland's 4 towns.

Ex: The conference disappointed in there was little cross-pollination of ideas between librarians in the developed and the developing countries.

Ex: International exchange of publications between libraries has long been a successful solution to the problem of barter where no absolute value is calculable.

Ex: Results indicate that the patterns of cross-fertilization vary greatly among these scientific fields.

Ex: Transposition of digits in a number is usually invisible to editors.

Ex: There are other networks which support the sharing of cataloguing data.

Ex: Holdings will become increasingly important as a bartering tool to gain additional access benefits.

* adquisición por compra o intercambio = non-gratuitous acquisition.

* Cinta de Intercambio de Regristros MARC = MARC Exchange Tape.

* efectuar un intercambio = effect + exchange.

* estudiante de intercambio = exchange student.

* formato de intercambio = exchange format.

* idioma de intercambio = exchange language.

* intercambio cultural = cultural exchange.

* intercambio de calor = heat exchange.

* intercambio de conocimientos = learning exchange, cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], cross-fertilisation of knowledge.

* intercambio de conversación = conversation exchange.

* intercambio de direcciones = exchange of address.

* intercambio de estudiantes = student exchange.

* intercambio de experiencias = exchange of experience.

* intercambio de fondos = stock exchange.

* intercambio de ideas = fertilisation [fertilization, -USA], cross-fertilisation [cross-fertilization, -USA], cross-fertilisation of ideas, exchange of ideas.

* intercambio de información = information exchange, information interchange.

* intercambio de opiniones sobre = exchange of opinion on.

* intercambio de puestos de trabajo = job exchange.

* Intercambio Electrónico de Datos (EDI) = EDI (Electronic Data Interchange).

* intercambio electrónico de información = electronic exchange of information.

* intercambio internacional = international exchange.

* intercambio lingüístico = language exchange.

* intercambio nacional = national exchange.

* intercambio verbal = exchange, verbal transaction, verbal exchange.

* lengua de intercambio = exchange language.

* programa de intercambio = exchange programme.

* sesión de intercambio = swap shop.

* visita de intercambio = exchange visit.

* * *

intercambio

masculine

1 (de ideas, bienes) exchange; (de sellos, revistas) swap

va a hacer un intercambio con un chico inglés he's going on an exchange with an English boy

intercambio de opiniones/experiencias exchange of opinions/experiences

intercambio cultural cultural exchange

el debate terminó con un intercambio de insultos the discussion ended in an exchange of insults

tuvieron un intercambio de palabras they exchanged words, they had an argument

2 (en tenis) rally

Compuesto:

intercambio de archivos

( Inf) file sharing

* * *

Del verbo intercambiar: ( conjugate intercambiar)

intercambio es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

intercambió es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
intercambiar
intercambio
intercambiar ( conjugate intercambiar) verbo transitivo ‹impresiones/ideas› to exchange;
‹sellos/revistas› to swap
intercambio sustantivo masculino
a) (de ideas, información, bienes) exchange

b) (de sellos, revistas) swap;

(de estudiantes, prisioneros) exchange
intercambiar verbo transitivo to exchange, swap
intercambio sustantivo masculino exchange: el ambiente favorecía el intercambio de ideas, the atmosphere favoured the exchange of ideas
' intercambio' also found in these entries:
Spanish:
tiroteo
English:
cement
- cultural exchange
- exchange
- interchange
- intercultural
- swap
- switch
- wife-swapping

* * *

intercambio nm
[de objetos, ideas] exchange; [de cromos] swap;
se ha producido un intercambio de lugares en la clasificación the two teams have swapped places in the table;

la discusión acabó con un intercambio de puñetazos the argument ended with them trading punches;

un alumno de intercambio an exchange student;

hizo intercambio con una chica canadiense she did an exchange with a Canadian girl

Comp
intercambio comercial trade;
intercambio cultural cultural exchange;
Fin intercambio de la deuda debt swap;
intercambio de golpes [en tenis] rally;

intercambio de ideas exchange of ideas;

intercambio de parejas swinging

* * *

intercambio

m exchange, swap;

intercambio de datos/opiniones exchange of information/ideas

* * *

intercambio nm

canje: exchange, trade

* * *

intercambio n exchange

viaje de intercambio exchange visit

Spanish-English dictionary > intercambio
2 file-sharing

['faɪlʃɛǝrɪŋ] (Comput)
1.

N intercambio m de archivos

2.

CPD [program, software, network, company] de intercambio de archivos

English-spanish dictionary > file-sharing
3 internacional

adj.

international.

* * *

internacional

► adjetivo

1 international

► nombre femenino La Internacional

1 PLÍTICA the Internationale

* * *

adj.

international

* * *

1.

ADJ international

2.

SMF international

la Internacional — (=himno) the Internationale

la Internacional Socialista — the Socialist International

* * *
I
adjetivo international

de fama internacional — internationally famous

salidas internacionales — international departures

las noticias internacionales — the foreign o international news

su política internacional — their foreign policy
II
masculino y femenino (Dep) international

* * *

= international, long-distance, transnational, cross-country, cross-national [cross national], multi-country [multicountry].

Ex. National agencies creating MARC records use national standards within their own country, and re-format records to UNIMARC for international exchange.

Ex. To get into these national and international networks which are suitable for long-distance communication, a telephone link must be used to access the closest node.

Ex. This article examines problems and practices relating to transborder data flows in the light of the growing trend to transnational venturing in the electronic information services sector.

Ex. There is significant cross-country variation in these figures.

Ex. This suggests an approach which includes cross-cultural as well as cross-national comparison.

Ex. In 1993, South Africa also became a member of the multi-country library consortium eIFL Direct.

----

* acuerdo internacional = modus vivendi.

* aguas internacionales = international waters.

* Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA) = International Association of Sound Archives (IASA).

* Asociación Internacional de Bibliotecarios y Documentalistas de Agricultura = International Association of Agricultural Librarians and Documentalists (IAALD).

* Asociación Internacional de Editores (IPA) = International Publishers Association (IPA).

* Ayuda Internacional de Libros (BAI) = Book Aid International (BAI).

* banca internacional = international banking.

* bibliografía internacional = international bibliography.

* carnet de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.

* Centro Internacional para la Descripción Bibliográfica del UNISIST = UNIBID.

* Coalición Internacional de Consorcios de Bibliotecas (ICOLC) = International Coalition of Library Consortia (ICOLC).

* código para llamadas internacionales = outgoing international code.

* comercio internacional = world trade, international trade, international business.

* Comité Internacional del Escudo Azul (ICBS) = International Committee of the Blue Shield (ICBS).

* comunidad internacional, la = international community, the.

* Consejo Internacional de Museos (ICOM) = International Council of Museums (ICOM).

* Consejo Internacional de Museos y Lugares de Interés (ICOMS) = International Council of Museums and Sites (ICOMOS).

* control bibliográfico internacional = international bibliographical control.

* de prestigio internacional = of international renown.

* derecho internacional = international law.

* de renombres internacional = internationally renowned.

* Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicaciones Seria = ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials).

* día internacional de los trabajadores = Labour Day.

* día internacional del trabajo = Labour Day.

* economía internacional = international economy.

* Federación Internacional de Documentación (FID) = International Federation for Documentation (FID).

* Federación Internacional de Libreros (IBF) = International Booksellers Federation (IBF).

* foro internacional = international forum.

* giro postal internacional = international money order.

* IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotec = IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions).

* intercambio internacional = international exchange.

* ISBD(A) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional - material anti = ISBD(A) (International Standard Bibliographic Description - Antiquarian).

* ISBD (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional) = ISBD (International Standard Bibliographic Description).

* ISBN (Número Internacional Normalizado para Libros) = ISBN (International Standard Book Number).

* ISDS (Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas) = ISDS (International Serials Data System).

* ISSN (Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas) = ISSN (International Standard Serial Number).

* línea internacional de cambio de fecha, la = International Date Line, the.

* mercado internacional = international trade, international market.

* negocio internacional = international business.

* Norma General Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD-G) = General International Standard Archival Description (ISAD(G)).

* Norma Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD) = International Standard Archival Description (ISAD).

* Norma Internacional para los Lenguajes de Instrucción = International Standard for Command Languages.

* organismo intergubernamental internacional = international intergovernmental body.

* Organización Internacional de Normalización = ISO.

* permiso de circulación internacional = international driving permit, international driving licence.

* permiso de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.

* política internacional = international politics.

* préstamo internacional = international lending.

* relación internacional = international relation.

* Resúmenes Internacionales de Farmacia (IPA) = International Pharmaceutical Abstracts (IPA).

* Sistema Internacional de Unidades, el = International System of Units, the.

* terrorismo internacional = international terrorism.

* * *
I
adjetivo international

de fama internacional — internationally famous

salidas internacionales — international departures

las noticias internacionales — the foreign o international news

su política internacional — their foreign policy
II
masculino y femenino (Dep) international

* * *

= international, long-distance, transnational, cross-country, cross-national [cross national], multi-country [multicountry].

Ex: National agencies creating MARC records use national standards within their own country, and re-format records to UNIMARC for international exchange.

Ex: To get into these national and international networks which are suitable for long-distance communication, a telephone link must be used to access the closest node.

Ex: This article examines problems and practices relating to transborder data flows in the light of the growing trend to transnational venturing in the electronic information services sector.

Ex: There is significant cross-country variation in these figures.

Ex: This suggests an approach which includes cross-cultural as well as cross-national comparison.

Ex: In 1993, South Africa also became a member of the multi-country library consortium eIFL Direct.

* acuerdo internacional = modus vivendi.

* aguas internacionales = international waters.

* Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA) = International Association of Sound Archives (IASA).

* Asociación Internacional de Bibliotecarios y Documentalistas de Agricultura = International Association of Agricultural Librarians and Documentalists (IAALD).

* Asociación Internacional de Editores (IPA) = International Publishers Association (IPA).

* Ayuda Internacional de Libros (BAI) = Book Aid International (BAI).

* banca internacional = international banking.

* bibliografía internacional = international bibliography.

* carnet de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.

* Centro Internacional para la Descripción Bibliográfica del UNISIST = UNIBID.

* Coalición Internacional de Consorcios de Bibliotecas (ICOLC) = International Coalition of Library Consortia (ICOLC).

* código para llamadas internacionales = outgoing international code.

* comercio internacional = world trade, international trade, international business.

* Comité Internacional del Escudo Azul (ICBS) = International Committee of the Blue Shield (ICBS).

* comunidad internacional, la = international community, the.

* Consejo Internacional de Museos (ICOM) = International Council of Museums (ICOM).

* Consejo Internacional de Museos y Lugares de Interés (ICOMS) = International Council of Museums and Sites (ICOMOS).

* control bibliográfico internacional = international bibliographical control.

* de prestigio internacional = of international renown.

* derecho internacional = international law.

* de renombres internacional = internationally renowned.

* Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicaciones Seria = ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials).

* día internacional de los trabajadores = Labour Day.

* día internacional del trabajo = Labour Day.

* economía internacional = international economy.

* Federación Internacional de Documentación (FID) = International Federation for Documentation (FID).

* Federación Internacional de Libreros (IBF) = International Booksellers Federation (IBF).

* foro internacional = international forum.

* giro postal internacional = international money order.

* IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotec = IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions).

* intercambio internacional = international exchange.

* ISBD(A) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional - material anti = ISBD(A) (International Standard Bibliographic Description - Antiquarian).

* ISBD (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional) = ISBD (International Standard Bibliographic Description).

* ISBN (Número Internacional Normalizado para Libros) = ISBN (International Standard Book Number).

* ISDS (Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas) = ISDS (International Serials Data System).

* ISSN (Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas) = ISSN (International Standard Serial Number).

* línea internacional de cambio de fecha, la = International Date Line, the.

* mercado internacional = international trade, international market.

* negocio internacional = international business.

* Norma General Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD-G) = General International Standard Archival Description (ISAD(G)).

* Norma Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD) = International Standard Archival Description (ISAD).

* Norma Internacional para los Lenguajes de Instrucción = International Standard for Command Languages.

* organismo intergubernamental internacional = international intergovernmental body.

* Organización Internacional de Normalización = ISO.

* permiso de circulación internacional = international driving permit, international driving licence.

* permiso de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.

* política internacional = international politics.

* préstamo internacional = international lending.

* relación internacional = international relation.

* Resúmenes Internacionales de Farmacia (IPA) = International Pharmaceutical Abstracts (IPA).

* Sistema Internacional de Unidades, el = International System of Units, the.

* terrorismo internacional = international terrorism.

* * *

internacional¹

adjective

1 ‹organización/torneo/tratado› international

de fama internacional of international fame o repute, internationally famous

2 ‹vuelo› international

[ S ] salidas internacionales international departures

las noticias internacionales the foreign o international news

la política internacional de este gobierno this government's foreign policy

internacional²

masculine and feminine

A ( Dep) international

B

la Internacional feminine (asociación) the International; (himno) the Internationale

la Internacional Socialista the Socialist International

* * *

internacional adjetivo
international;
‹ noticia› foreign ( before n), international ( before n);
‹ política› foreign ( before n);
◊ de fama internacional internationally famous;

( on signs) salidas internacionales international departures
internacional adjetivo international
' internacional' also found in these entries:
Spanish:
F.M.I.
- FMI
- INTERPOL
- nacional
- proyección
- SMI
- cuestión
- funcionario
- información
- sede
- vuelo
English:
division
- IMF
- international
- International Monetary Fund
- Interpol
- spade
- test
- world

* * *

internacional

♦ adj

1. [de las naciones] international

2. [aeropuerto, vuelo] international

3. [mercado, noticias] international

4. [deportista] international;

fue diez veces internacional por México he was capped ten times for Mexico

♦ nmf
[deportista] international
♦ nf

1.
la Internacional [himno] the Internationale

2.
la Internacional [organización] the International;

la I/II Internacional the First/Second International

Comp
la Internacional Socialista the Socialist International
* * *

internacional

I adj international

II m/f DEP international

III f POL himno Internationale

* * *

internacional adj

: international

♦ internacionalmente adv

* * *

internacional adj international

Spanish-English dictionary > internacional
4 archivo

m.

1 archive (place).

imágenes de archivo (television) library pictures

2 file (informe, ficha).

3 file (computing).

4 file cabinet, filing cabinet.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: archivar.

* * *

archivo

► nombre masculino

1 (informe, ficha) file

2 (documentos) files plural, archives plural

3 INFORMÁTICA file

4 (lugar) archive

5 (archivador) filing cabinet

6 figurado (modelo) model, example

* * *

noun m.

1) file

2) archive

3) record

* * *

SM

1) (=sitio) archive, archives pl

fotos de archivo — library photos

imágenes de archivo — library pictures

Archivo Nacional — Public Record Office

2) (=documentos)

archivos — files

buscaremos en los archivos — we'll look in the files

archivos policiales — police files, police records

archivo sonoro — sound archive

3) (Inform) file

nombre de archivo — file name

archivo adjunto — attachment

archivo comprimido — zip file

archivo de seguridad — backup file

archivo de transacciones — transactions file

archivo fuente — source file

archivo maestro — master file

4)

de archivo — * (=viejo) ancient, out of the ark

5) And (=oficina) office

6) Cono Sur, Méx (=cárcel) jail, prison

* * *

masculino

1) ( local) archive; ( conjunto de documentos) tb

archivos — archives (pl), archive

los archivos de la policía — the police files o records

2) (Inf) file

* * *

= archive(s), archives, file, filing, filing cabinet, repository, vertical file, archiving, working file, archival institution, archive office.

Ex. Archives are set of non-current archival documents preserved, with or without selection, by those responsible for their creation or by their successors for their own use or by other organizations because of their enduring value.

Ex. The organization for the acquisition and preservation of archives and placing them at the disposal of users is known as archives.

Ex. Information is held in files or databases, which are comprised of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements.

Ex. The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.

Ex. Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.

Ex. Repositories have broad mandates to acquire records, including business records, of cultural and historical importance to their respective communities.

Ex. The fugitive literature of acid rain: making use of nonconventional information sources in a vertical file.

Ex. Duplicating, archiving, and the option of computerised indexing is also discussed = También se trata de la duplicación, archivo y de la opción de indización automática.

Ex. The archives contain mainly the Papal working files of other days.

Ex. Archival institutions are outstripping libraries in the establishment of shops for the curative treatment of holdings.

Ex. Powys is a very large, thinly populated, mountainous county in Wales where the archive office was established only in 1990.

----

* administración de archivos = archive(s) administration.

* administrativo encargado de los archivos = file clerk.

* almacenamiento de archivo = archival storage.

* archivo administrativo = record office, administrative archives, administrative library.

* Archivo Británico de Documentos Públicos = British Public Record Office.

* archivo comprimido = zip file.

* archivo de datos = database [data base].

* archivo de documentos administrativos = public record office.

* archivo de empresa = business archives.

* archivo de escuela = school records.

* archivo de funeraria = funeral home library.

* archivo de imágenes = image archiving, picture file.

* Archivo del Vaticano, el = Vatican Archives, the, Vatican Archives, the.

* archivo de oficina = office file.

* archivo de ordenador = computer file, machine-readable data file.

* archivo de periódico = news library.

* archivo de prensa = newspaper morgue.

* archivo de programas = programme file.

* archivo de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].

* archivo de recortes de prensa = newspaper clippings archives.

* archivo de recursos electrónico = electronic repository [e-repository].

* archivo de sindicato = trade-union archive.

* archivo eclesiástico = church register.

* archivo electrónico = machine-readable data file.

* archivo estatal = state archive.

* archivo étnico = ethnic archives.

* archivo familiar = estate archive.

* archivo fotográfico = picture archive, photographic library.

* archivo histórico = historical archives.

* archivo ministerial = departmental records.

* archivo municipal = municipal archives, city archive.

* archivo nacional = national archives.

* Archivo Nacional Americano = United States National Archives.

* archivo parlamentario = parliamentary archive(s).

* archivo parroquial = parish register, parish records.

* archivo particular = family archive.

* archivo personal = private archives, personal archive(s), personal records.

* archivo plano = flat file.

* archivo presidencial = presidential archive.

* archivo privado = private archives.

* archivo provincial = provincial archives.

* archivo público = public archive.

* archivo regional = regional archives.

* archivo senatorial = senatorial papers.

* archivo sonoro = sound archive.

* Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA) = International Association of Sound Archives (IASA).

* comprimir un archivo = zip + file.

* Consejo Internacional de Archivos (CIA) = International Council on Archives (ICA).

* conservación de archivos = archival preservation.

* conservador del archivo = archives custodian.

* conservar en archivo = archive.

* copia de archivo = archival print.

* de archivo = archival, archive.

* depósito de archivo = archival depot, archives depot.

* descomprimir un archivo = unzip + file.

* Descripción de Archivos Codificada (EAD) = Encoded Archival Description (EAD).

* descripción de documentos de archivo = archival description.

* disco de archivo = archival disc.

* documento de archivo = archival document, archival record, archival file, archival print.

* gestión de archivos = management of records.

* gestión de archivos personales = personal archives management, personal records management.

* grabaciones filmadas de archivo = library footage, stock footage.

* historia de los archivos = archival history.

* información de archivo = archival information.

* la Biblioteca y el Archivo de Canadá = Library and Archives Canada.

* Manual de Descripción de Archivos = Manual of Archival Description (MAD).

* material de archivo = archival material, archive material.

* nombre de archivo = file name.

* nombre del archivo = data set name.

* Norma General Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD-G) = General International Standard Archival Description (ISAD(G)).

* Norma Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD) = International Standard Archival Description (ISAD).

* ordenación en archivos = vertical filing.

* pieza de archivo = archival file.

* preservación de archivos = archival preservation.

* Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).

* reproducción de archivo = archival print.

* seleccionador de documentación de archivo = archival appraiser.

* sistema de archivo = archiving system.

* Sistema de Comunicaciones y de Archivo Fotográfico (PACS) = Picture Archiving and Communication System (PACS).

* unidad de archivos de ordenador múltiples = multi-file item.

* vida de archivo = archival life.

* * *

masculino

1) ( local) archive; ( conjunto de documentos) tb

archivos — archives (pl), archive

los archivos de la policía — the police files o records

2) (Inf) file

* * *

= archive(s), archives, file, filing, filing cabinet, repository, vertical file, archiving, working file, archival institution, archive office.

Ex: Archives are set of non-current archival documents preserved, with or without selection, by those responsible for their creation or by their successors for their own use or by other organizations because of their enduring value.

Ex: The organization for the acquisition and preservation of archives and placing them at the disposal of users is known as archives.

Ex: Information is held in files or databases, which are comprised of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements.

Ex: The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.

Ex: Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.

Ex: Repositories have broad mandates to acquire records, including business records, of cultural and historical importance to their respective communities.

Ex: The fugitive literature of acid rain: making use of nonconventional information sources in a vertical file.

Ex: Duplicating, archiving, and the option of computerised indexing is also discussed = También se trata de la duplicación, archivo y de la opción de indización automática.

Ex: The archives contain mainly the Papal working files of other days.

Ex: Archival institutions are outstripping libraries in the establishment of shops for the curative treatment of holdings.

Ex: Powys is a very large, thinly populated, mountainous county in Wales where the archive office was established only in 1990.

* administración de archivos = archive(s) administration.

* administrativo encargado de los archivos = file clerk.

* almacenamiento de archivo = archival storage.

* archivo administrativo = record office, administrative archives, administrative library.

* Archivo Británico de Documentos Públicos = British Public Record Office.

* archivo comprimido = zip file.

* archivo de datos = database [data base].

* archivo de documentos administrativos = public record office.

* archivo de empresa = business archives.

* archivo de escuela = school records.

* archivo de funeraria = funeral home library.

* archivo de imágenes = image archiving, picture file.

* Archivo del Vaticano, el = Vatican Archives, the, Vatican Archives, the.

* archivo de oficina = office file.

* archivo de ordenador = computer file, machine-readable data file.

* archivo de periódico = news library.

* archivo de prensa = newspaper morgue.

* archivo de programas = programme file.

* archivo de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].

* archivo de recortes de prensa = newspaper clippings archives.

* archivo de recursos electrónico = electronic repository [e-repository].

* archivo de sindicato = trade-union archive.

* archivo eclesiástico = church register.

* archivo electrónico = machine-readable data file.

* archivo estatal = state archive.

* archivo étnico = ethnic archives.

* archivo familiar = estate archive.

* archivo fotográfico = picture archive, photographic library.

* archivo histórico = historical archives.

* archivo ministerial = departmental records.

* archivo municipal = municipal archives, city archive.

* archivo nacional = national archives.

* Archivo Nacional Americano = United States National Archives.

* archivo parlamentario = parliamentary archive(s).

* archivo parroquial = parish register, parish records.

* archivo particular = family archive.

* archivo personal = private archives, personal archive(s), personal records.

* archivo plano = flat file.

* archivo presidencial = presidential archive.

* archivo privado = private archives.

* archivo provincial = provincial archives.

* archivo público = public archive.

* archivo regional = regional archives.

* archivo senatorial = senatorial papers.

* archivo sonoro = sound archive.

* Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA) = International Association of Sound Archives (IASA).

* comprimir un archivo = zip + file.

* Consejo Internacional de Archivos (CIA) = International Council on Archives (ICA).

* conservación de archivos = archival preservation.

* conservador del archivo = archives custodian.

* conservar en archivo = archive.

* copia de archivo = archival print.

* de archivo = archival, archive.

* depósito de archivo = archival depot, archives depot.

* descomprimir un archivo = unzip + file.

* Descripción de Archivos Codificada (EAD) = Encoded Archival Description (EAD).

* descripción de documentos de archivo = archival description.

* disco de archivo = archival disc.

* documento de archivo = archival document, archival record, archival file, archival print.

* gestión de archivos = management of records.

* gestión de archivos personales = personal archives management, personal records management.

* grabaciones filmadas de archivo = library footage, stock footage.

* historia de los archivos = archival history.

* información de archivo = archival information.

* la Biblioteca y el Archivo de Canadá = Library and Archives Canada.

* Manual de Descripción de Archivos = Manual of Archival Description (MAD).

* material de archivo = archival material, archive material.

* nombre de archivo = file name.

* nombre del archivo = data set name.

* Norma General Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD-G) = General International Standard Archival Description (ISAD(G)).

* Norma Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD) = International Standard Archival Description (ISAD).

* ordenación en archivos = vertical filing.

* pieza de archivo = archival file.

* preservación de archivos = archival preservation.

* Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).

* reproducción de archivo = archival print.

* seleccionador de documentación de archivo = archival appraiser.

* sistema de archivo = archiving system.

* Sistema de Comunicaciones y de Archivo Fotográfico (PACS) = Picture Archiving and Communication System (PACS).

* unidad de archivos de ordenador múltiples = multi-file item.

* vida de archivo = archival life.

* * *

archivo

masculine

A

1 (local) archive

2 (conjunto de documentos) tb

archivos archives (pl), archive

los archivos de la policía the police files o records

Compuesto:

archivo de imágenes

picture library

B ( Inf) file

Compuestos:

● archivo comprimido

zip file

● archivo de firma

signature file

● archivo de intercambio

swap file

● archivo fuente

source file

● archivo or fichero de autoridad

( Inf, Ling) authority file

● archivo maestro

master file

● archivo MP3 or emepetres

MP3 file

● archivo zip or ( AmL tb) zipeado

zip file

* * *

Del verbo archivar: ( conjugate archivar)

archivo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

archivó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
archivar
archivo
archivar ( conjugate archivar) verbo transitivo ‹ documentos› to file;
‹investigación/asunto› ( por un tiempo) to shelve;
( para siempre) to close the file on
archivo sustantivo masculino
a) ( local) archive;

( conjunto de documentos) tb
◊ archivos archives (pl), archive;

los archivos de la policía the police files o records
b) (Inf) file

archivar verbo transitivo
1 (guardar) to file (away)
2 (considerar concluido) to shelve
3 Inform to save
archivo sustantivo masculino
1 (documento) file
2 (archivador) filing cabinet
3 (edificio, lugar) archives pl: me pasé la mañana entera en el archivo municipal, I spent the morning at the city archives
' archivo' also found in these entries:
Spanish:
filmoteca
- borrar
- constar
- FTP
- kárdex
English:
file
- record
- archive
- mug

* * *

archivo nm

1. [lugar] archive;
TV
imágenes de archivo library pictures

Comp
el Archivo de Indias = archive in Seville storing documents relating to the administration of Spain's colonial empire
2. [documentos] archives

3. Informát file

Comp
archivo adjunto attachment;
archivo ejecutable executable file;

archivo invisible invisible file;

archivo oculto hidden file;

archivo temporal temporary file;

archivo de texto text file

* * *

archivo

m

1 archive

2 INFOR file

* * *

archivo nm

1) : file

2) : archive, archives pl

* * *

archivo n (de policía, informática) file

la información está en este archivo the information is in this file

Spanish-English dictionary > archivo
5 programa

m.

1 program.

programa electoral platform

programa espacial space program

programa de fiestas program of events

programa de intercambio (during annual town festival) exchange (program)

2 schedule, program.

3 program.

programa concurso quiz (show)

programa de entrevistas talk show

programa de humor comedy show

4 program (computing).

programa informático computer program

5 cycle.

programa de lavado wash cycle

6 pickup.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: programar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: programar.

* * *

programa

► nombre masculino

1 (gen) programme (US program)

2 INFORMÁTICA program

3 EDUCACIÓN (de un curso) syllabus

4 (plan) plan

\

FRASEOLOGÍA

programa electoral election manifesto, US election program

* * *

noun m.

program

- programa de estudios

* * *

SM

1) [de curso, actividades, TV, Radio] programme, program (EEUU)

programa de actividades — programme of activities

programa de gimnasia — exercise plan o regime

programa coloquio — chat show

programa concurso — game show

programa debate — TV debate

programa de consumo — consumer affairs programme

programa de estudios — curriculum, syllabus

programa de fomento de empleo — job creation scheme

programa electoral — electoral programme, electoral program (EEUU), election manifesto

programa nuclear — nuclear programme, nuclear program (EEUU)

programa piloto — pilot scheme

2) (Cine)

programa continuo — continuous showing

programa doble — double bill

3) (Inform) program

programa de aplicación — application program

programa fuente — source program

programa objeto — object program

programa verificador de ortografía — spellchecker

4) Cono Sur * (=amorío) love affair

* * *

masculino

1)

a) (Rad, TV) program*

programa doble — (Cin) double bill, double feature

b) ( folleto) program*

- programa concurso

2) (programación, plan) program*

un programa de visitas muy apretado — a very tight program o schedule

eso no estaba en el programa! — (fam) that wasn't part of the plan! (colloq)

3)

a) ( político) program*

su programa electoral — their election manifesto

b) (Educ) ( de asignatura) syllabus; ( de curso) curriculum, syllabus

4) (Inf, Elec) program*

5) (RPl fam) ( conquista) pickup (colloq)

* * *

= agenda, programme [program, -USA], programme area, software program, catalogue, programme schedule.

Ex. The session on library and information services to people with disabilities addressed on agenda developed out of the feedback from various regional groups.

Ex. Programs are available which generate alphabetical listings, including lead-in terms, reciprocal entries, hierarchical displays and other special sections of the thesaurus.

Ex. Now that financial stringencies were the order of the day, libraries had to compete with the more pressing needs of other programme areas, like education, social services, and housing, for dwindling resources.

Ex. In the Internet, a client is a software program that is used to contact and obtain data from a server software program on another computer, often across a great distance.

Ex. This discussion of present trends is based on a survey of course offerings as found in library school catalogues.

Ex. Programme schedules are subject to change without prior notification.

----

* actualización de programa informático = maintenance release.

* archivo de programas = programme file.

* centro de apoyo a los programas de estudios = curriculum material center.

* colección de programas informáticos = software library.

* conjunto de programas = workbench, workbench.

* demostración de programa = software demo.

* desactivar un programa de protección = unlock + protection program(me).

* desarrollo de programas = software development.

* descodificar una programa de encriptación = crack + encryption software.

* ejecución del programa = computer run.

* elaborar un programa = draw up + program(me).

* homologar un programa = accredit + programme.

* paquete de programas = package.

* paquete de programas de ordenador = software package.

* paquete integrado de programas = software suite.

* paquetes de programas = programme packages.

* poner en funcionamiento un programa = implement + program(me).

* presentar un programa = present + programme.

* programa académico = academic programme.

* programa acelerado = crash program(me).

* programa antivirus = antivirus software, antivirus programme.

* programa añadido = plug-in program, plug-in.

* programa autodidacta = tutorial, tutorial program(me).

* programa básico = Core Programme.

* programa bibliotecario = library program(me).

* programa cliente = browser software, browser.

* programa compilador = compiler.

* programa creador de informes = report writer.

* programa cultural = cultural programme.

* programa de acceso a Internet = browser software.

* programa de actividades = timetable of activities, calendar of events, events calendar.

* programa de actuación = programme of action, action programme, action plan, operating programme.

* programa de adultos = adult programme.

* programa de alfabetización = literacy programme, literacy movement.

* programa de alfabetización de adultos = adult literacy programme.

* programa de análisis de ficheros de transacciones = log analysis software.

* programa de búsqueda = search software, search software package.

* programa de capacitación = training programme.

* programa de código abierto = open source software.

* programa de comunicaciones = communication software, communications software.

* programa de conexión = logging programme.

* programa de corrección ortográfica = spelling correction program.

* programa de correo electrónico = electronic mail system.

* programa de curso = course program(me).

* programa de debate = talk show.

* programa de descodificación = cracker.

* programa de dinamización bibliotecaria = library outreach programme.

* programa de doctorado = doctoral program(me), doctoral degree programme.

* programa de dominio público = public domain software.

* programa de edición de texto = editor.

* programa de ejercicio físico = exercise programme.

* programa de entrevistas = talk show.

* programa de escritores en estancia = writers in residence programme.

* programa de estudio = programme of study.

* programa de estudios = course brochure, educational program(me), school program(me), study program(me), syllabus [syllabi/syllabuses, -pl.], education programme.

* programa de estudios común = common core syllabus.

* programa de estudios homologado = accredited programme.

* programa de extensión bibliotecaria = library outreach programme.

* programa de formación = training programme, training scheme, instructional programme.

* programa de formación en el trabajo = in-service training program(me).

* programa de gestión bibliográfica personal = personal bibliographic software.

* programa de gestión bibliotecaria = library software package.

* programa de gestión de bases de datos = database management software.

* programa de gestión de datos = database management software.

* Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).

* programa de gestión documental = information retrieval software.

* programa de gestión financiera = cash management package, cash management software.

* programa de grabación en CD = burning software.

* programa de humor = comedy programme.

* programa de imitación = mimicry software.

* programa de inserción social = Head Start program.

* programa de intercambio = exchange programme.

* programa de introducción a la biblioteca = library training programme.

* programa de inversiones = investment program(me).

* programa de investigación = research agenda.

* programa + dejar de funcionar = programme + crash.

* programa de la asignatura = learning program(me).

* programa del congreso = conference programme.

* programa del curso = course syllabus.

* programa de lectura = reading programme.

* programa de marketing = marketing programme.

* programa de mayor audiencia = prime time show, prime time programme.

* programa de medición de los recursos usados = metering software.

* programa de montaje de aplicaciones = software packager.

* programa de navegación por las redes = network navigator.

* programa de noticias = news programme.

* programa de ordenador = computer programme.

* programa de orientación = orientation programme.

* programa de orientación bibliográfica = bibliographic instruction program(me).

* programa de prácticas en la empresa = internship program(me), internship.

* programa de protección = protection program(me), software protection program(me).

* programa de prueba beta = beta test programme.

* programa de radio = radio broadcast, radio programme, radio show.

* programa de televisión = television programme, television broadcast, television show, TV show.

* programa de trabajo = work schedule.

* programa de trabajo como interno residente = residency programme, residency.

* programa de utilidades = utilities.

* programa de viaje = travel plan.

* programa didáctico = courseware.

* programa educativo = educational program(me), education programme, instructional programme, learning program(me).

* programa electoral = ticket.

* programa en CD-ROM = CD-ROM software.

* programa ensamblador = assembler program.

* programa filtro = filtering software.

* programa fuente = source programme.

* programa fundamental = Core Programme.

* programa gratuito = user-supported software.

* programa informático = computer programme, software system, computer application.

* programa informático comercial = off-the-shelf software, turnkey system, turnkey software system, pre-written software, commercial application.

* programa informático con mantenimiento incluido = supported software.

* programa informático hecho por encargo = tailor-made software.

* programa integrado de gestión de bibliotecas = integrated library system (ILS), integrated library management system (ILMS).

* programa intensivo = crash program(me).

* programa maligno = malware, malicious software.

* programa mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich programme.

* programa MOO (multiusuarios y orientado a objetos) = MOO (Multi-user Object Oriented) software.

* Programa Mundial de Alimentos, el = World Food Programme, the.

* Programa Nacional para las Adquisiciones y la Catalogación (NPAC) = National Program for Acquisitions and Cataloging (NPAC).

* Programa Nacional para las Publicaciones Seriadas (NSDP) = National Serials Data Program (NSDP).

* programa nuclear = nuclear programme.

* programa objeto = object program(me).

* programa para descifrar contraseñas = password cracking programme.

* programa para el aprendizaje de idiomas = language-learning sofware.

* programa para inventariar = inventory program.

* programa personalizado = tailor-made software.

* programa piloto = pilot program(me).

* Programa Piloto sobre Discos Opticos = Optical Disc Pilot Program.

* programa político = ticket.

* programa presidencial = presidential programme.

* programa principal = Core Programme.

* programa puente = interface.

* programa que se añade = add-on pack.

* programa respiro = respite care.

* programas básicos = basic software.

* programas comerciales = commercial software.

* programas de acceso = access software.

* programas de alfabetización = literacy promotion.

* programas de automatización de bibliotecas = library automation software.

* programas de estudios = syllabi.

* programas de recuperación = retrieval software.

* programas de software libre = freeware.

* programas distribuidos por el autor = shareware.

* programa servidor = server software program.

* programas espía = spyware.

* programas espía de anuncios = adware.

* programas HyperCard = HyperCard software.

* programas informáticos = software, computer software.

* programas informáticos comerciales = commercial software.

* programas intermedios = middleware.

* programas malignos = badware.

* programa social = social program(me).

* programas para la gestión de mapas = map software.

* programas televisivos de entretenimiento = entertainment television.

* promover un programa = launch + program(me).

* tecla de función del programa = programme function key.

* un paquete integrado de programas = a suite of + programmes.

* * *

masculino

1)

a) (Rad, TV) program*

programa doble — (Cin) double bill, double feature

b) ( folleto) program*

- programa concurso

2) (programación, plan) program*

un programa de visitas muy apretado — a very tight program o schedule

eso no estaba en el programa! — (fam) that wasn't part of the plan! (colloq)

3)

a) ( político) program*

su programa electoral — their election manifesto

b) (Educ) ( de asignatura) syllabus; ( de curso) curriculum, syllabus

4) (Inf, Elec) program*

5) (RPl fam) ( conquista) pickup (colloq)

* * *

= agenda, programme [program, -USA], programme area, software program, catalogue, programme schedule.

Ex: The session on library and information services to people with disabilities addressed on agenda developed out of the feedback from various regional groups.

Ex: Programs are available which generate alphabetical listings, including lead-in terms, reciprocal entries, hierarchical displays and other special sections of the thesaurus.

Ex: Now that financial stringencies were the order of the day, libraries had to compete with the more pressing needs of other programme areas, like education, social services, and housing, for dwindling resources.

Ex: In the Internet, a client is a software program that is used to contact and obtain data from a server software program on another computer, often across a great distance.

Ex: This discussion of present trends is based on a survey of course offerings as found in library school catalogues.

Ex: Programme schedules are subject to change without prior notification.

* actualización de programa informático = maintenance release.

* archivo de programas = programme file.

* centro de apoyo a los programas de estudios = curriculum material center.

* colección de programas informáticos = software library.

* conjunto de programas = workbench, workbench.

* demostración de programa = software demo.

* desactivar un programa de protección = unlock + protection program(me).

* desarrollo de programas = software development.

* descodificar una programa de encriptación = crack + encryption software.

* ejecución del programa = computer run.

* elaborar un programa = draw up + program(me).

* homologar un programa = accredit + programme.

* paquete de programas = package.

* paquete de programas de ordenador = software package.

* paquete integrado de programas = software suite.

* paquetes de programas = programme packages.

* poner en funcionamiento un programa = implement + program(me).

* presentar un programa = present + programme.

* programa académico = academic programme.

* programa acelerado = crash program(me).

* programa antivirus = antivirus software, antivirus programme.

* programa añadido = plug-in program, plug-in.

* programa autodidacta = tutorial, tutorial program(me).

* programa básico = Core Programme.

* programa bibliotecario = library program(me).

* programa cliente = browser software, browser.

* programa compilador = compiler.

* programa creador de informes = report writer.

* programa cultural = cultural programme.

* programa de acceso a Internet = browser software.

* programa de actividades = timetable of activities, calendar of events, events calendar.

* programa de actuación = programme of action, action programme, action plan, operating programme.

* programa de adultos = adult programme.

* programa de alfabetización = literacy programme, literacy movement.

* programa de alfabetización de adultos = adult literacy programme.

* programa de análisis de ficheros de transacciones = log analysis software.

* programa de búsqueda = search software, search software package.

* programa de capacitación = training programme.

* programa de código abierto = open source software.

* programa de comunicaciones = communication software, communications software.

* programa de conexión = logging programme.

* programa de corrección ortográfica = spelling correction program.

* programa de correo electrónico = electronic mail system.

* programa de curso = course program(me).

* programa de debate = talk show.

* programa de descodificación = cracker.

* programa de dinamización bibliotecaria = library outreach programme.

* programa de doctorado = doctoral program(me), doctoral degree programme.

* programa de dominio público = public domain software.

* programa de edición de texto = editor.

* programa de ejercicio físico = exercise programme.

* programa de entrevistas = talk show.

* programa de escritores en estancia = writers in residence programme.

* programa de estudio = programme of study.

* programa de estudios = course brochure, educational program(me), school program(me), study program(me), syllabus [syllabi/syllabuses, -pl.], education programme.

* programa de estudios común = common core syllabus.

* programa de estudios homologado = accredited programme.

* programa de extensión bibliotecaria = library outreach programme.

* programa de formación = training programme, training scheme, instructional programme.

* programa de formación en el trabajo = in-service training program(me).

* programa de gestión bibliográfica personal = personal bibliographic software.

* programa de gestión bibliotecaria = library software package.

* programa de gestión de bases de datos = database management software.

* programa de gestión de datos = database management software.

* Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).

* programa de gestión documental = information retrieval software.

* programa de gestión financiera = cash management package, cash management software.

* programa de grabación en CD = burning software.

* programa de humor = comedy programme.

* programa de imitación = mimicry software.

* programa de inserción social = Head Start program.

* programa de intercambio = exchange programme.

* programa de introducción a la biblioteca = library training programme.

* programa de inversiones = investment program(me).

* programa de investigación = research agenda.

* programa + dejar de funcionar = programme + crash.

* programa de la asignatura = learning program(me).

* programa del congreso = conference programme.

* programa del curso = course syllabus.

* programa de lectura = reading programme.

* programa de marketing = marketing programme.

* programa de mayor audiencia = prime time show, prime time programme.

* programa de medición de los recursos usados = metering software.

* programa de montaje de aplicaciones = software packager.

* programa de navegación por las redes = network navigator.

* programa de noticias = news programme.

* programa de ordenador = computer programme.

* programa de orientación = orientation programme.

* programa de orientación bibliográfica = bibliographic instruction program(me).

* programa de prácticas en la empresa = internship program(me), internship.

* programa de protección = protection program(me), software protection program(me).

* programa de prueba beta = beta test programme.

* programa de radio = radio broadcast, radio programme, radio show.

* programa de televisión = television programme, television broadcast, television show, TV show.

* programa de trabajo = work schedule.

* programa de trabajo como interno residente = residency programme, residency.

* programa de utilidades = utilities.

* programa de viaje = travel plan.

* programa didáctico = courseware.

* programa educativo = educational program(me), education programme, instructional programme, learning program(me).

* programa electoral = ticket.

* programa en CD-ROM = CD-ROM software.

* programa ensamblador = assembler program.

* programa filtro = filtering software.

* programa fuente = source programme.

* programa fundamental = Core Programme.

* programa gratuito = user-supported software.

* programa informático = computer programme, software system, computer application.

* programa informático comercial = off-the-shelf software, turnkey system, turnkey software system, pre-written software, commercial application.

* programa informático con mantenimiento incluido = supported software.

* programa informático hecho por encargo = tailor-made software.

* programa integrado de gestión de bibliotecas = integrated library system (ILS), integrated library management system (ILMS).

* programa intensivo = crash program(me).

* programa maligno = malware, malicious software.

* programa mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich programme.

* programa MOO (multiusuarios y orientado a objetos) = MOO (Multi-user Object Oriented) software.

* Programa Mundial de Alimentos, el = World Food Programme, the.

* Programa Nacional para las Adquisiciones y la Catalogación (NPAC) = National Program for Acquisitions and Cataloging (NPAC).

* Programa Nacional para las Publicaciones Seriadas (NSDP) = National Serials Data Program (NSDP).

* programa nuclear = nuclear programme.

* programa objeto = object program(me).

* programa para descifrar contraseñas = password cracking programme.

* programa para el aprendizaje de idiomas = language-learning sofware.

* programa para inventariar = inventory program.

* programa personalizado = tailor-made software.

* programa piloto = pilot program(me).

* Programa Piloto sobre Discos Opticos = Optical Disc Pilot Program.

* programa político = ticket.

* programa presidencial = presidential programme.

* programa principal = Core Programme.

* programa puente = interface.

* programa que se añade = add-on pack.

* programa respiro = respite care.

* programas básicos = basic software.

* programas comerciales = commercial software.

* programas de acceso = access software.

* programas de alfabetización = literacy promotion.

* programas de automatización de bibliotecas = library automation software.

* programas de estudios = syllabi.

* programas de recuperación = retrieval software.

* programas de software libre = freeware.

* programas distribuidos por el autor = shareware.

* programa servidor = server software program.

* programas espía = spyware.

* programas espía de anuncios = adware.

* programas HyperCard = HyperCard software.

* programas informáticos = software, computer software.

* programas informáticos comerciales = commercial software.

* programas intermedios = middleware.

* programas malignos = badware.

* programa social = social program(me).

* programas para la gestión de mapas = map software.

* programas televisivos de entretenimiento = entertainment television.

* promover un programa = launch + program(me).

* tecla de función del programa = programme function key.

* un paquete integrado de programas = a suite of + programmes.

* * *

programa

masculine

A

1 ( Rad, TV) program*

programa doble ( Cin) double bill, double feature

2 (folleto) tb

programa de mano program*

Compuestos:

● programa concurso

quiz show

● programa de entrevistas

talk show, chat show ( BrE)

B (programación, plan) program*

tuvo un programa de visitas muy apretado he had a very tight program o schedule

el que viniera con su madre no estaba en el programa ( hum); I hadn't bargained on her mother coming along with her, it wasn't part of the plan for her to bring her mother

me toca quedarme con los niños ¡mira qué programa! ( iró); I have to stay at home and mind the kids … what a wonderful prospect! ( iro)

no tengo programa para mañana I don't have anything planned o ( colloq) I've nothing on tomorrow

C

1 (de medidas) program*

su programa electoral their election manifesto

2 ( Educ) (de una materia) syllabus; (de un curso) curriculum, syllabus

D

1 ( Inf) program*

2 ( Elec) program*

Compuestos:

● programa espía

( Inf) spyware

● programa fuente

source program

E ( RPl fam) (conquista) pickup ( colloq), bit of stuff ( BrE colloq)

* * *

Del verbo programar: ( conjugate programar)

programa es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
programa
programar
programa sustantivo masculino
1
a) (Rad, TV) program^{( conjugate program)};

◊ programa concurso quiz show;

programa de entrevistas chat show
b) ( folleto) program^{( conjugate program)}

2 (programación, plan) program^{( conjugate program)}
3
a) ( político) program^{( conjugate program)};

◊ su programa electoral their election manifesto

b) (Educ) ( de asignatura) syllabus;

( de curso) curriculum, syllabus
4 (Inf, Elec) program^{( conjugate program)}
programar ( conjugate programar) verbo transitivo
1
a) (Rad, TV) to schedule

b) ‹actividades/eventos› to plan, draw up a program^{( conjugate program)} for;

‹horario/fecha› to schedule, program^{( conjugate program)};
‹ viaje› to organize
c) (Transp) ‹llegadas/salidas› to schedule, timetable (BrE)

2 (Inf) to program
programa sustantivo masculino
1 (de radio, televisión) programme
programa concurso, quiz show
2 (plan, proyecto) programme, schedule
programa electoral, election manifesto
3 (de estudios) curriculum
4 Inform program
Recuerda que en Estados Unidos se escribe program, mientras que los británicos prefieren la grafía programme, a menos que se trate de un programa informático.
programar verbo transitivo
1 (actividades, eventos) to programme, draw up a programme for: han programado un ciclo de cine portugués, they've programmed a series of Portuguese films
2 (un aparato) to set, programme: no sé programar el vídeo, I don't know how to program the VCR
3 (radio, televisión) to schedule
(medios de transporte, entradas/salidas) to schedule, timetable
4 Inform to program
' programa' also found in these entries:
Spanish:
estival
- informática
- informático
- interactivo
- intermedia
- intermedio
- ofensa
- presentar
- presentación
- ribete
- sintonía
- suspender
- agenda
- ágil
- amplio
- animador
- animar
- apretado
- audiencia
- azafata
- calendario
- conducción
- conducir
- conductor
- consagrar
- cortar
- delinear
- didáctico
- documental
- echar
- educativo
- emisión
- emitir
- enlatado
- espacio
- fascinar
- infantil
- informativo
- instalar
- mirar
- nacional
- noticia
- piloto
- plan
- poner
- popular
- recargar
- repetición
- repetir
- transmisión
English:
air
- austerity
- bootleg
- chat show
- close
- computer program
- fluff
- hand-out
- informative
- intercultural
- introduce
- introduction
- live
- manifesto
- master
- news programme
- overrun
- phone-in
- pilot programme
- platform
- prerecord
- present
- program
- programme
- rehearsal
- run
- run over
- schedule
- screen
- shorten
- show
- special
- support
- switch off
- syllabus
- talk-show
- television programme
- bill
- blue
- broadcast
- chat
- credit
- curriculum
- flag
- further
- game
- look
- magazine
- Medicaid
- Medicare

* * *

programa nm

1. [de radio, televisión] programme

Comp
programa concurso game show;
programa de entrevistas talk show

2. [de lavadora, lavavajillas] cycle

Comp
programa de lavado wash cycle
3. [proyecto] programme

Comp
programa de creación de empleo job creation scheme;
programa electoral platform;

programa espacial space programme;

programa de intercambio exchange (programme)

4. [folleto] programme

Comp
programa de mano programme
5. [de actividades] schedule, programme;

¿cuál es el programa para esta tarde? [¿qué hacemos?] what's the plan for this afternoon?;
Hum
la tormenta no estaba en el programa the storm wasn't part of the programme, the storm wasn't supposed to happen

Comp
programa de fiestas programme of events [during annual town festival]
6. [de curso, asignatura] syllabus

7. Informát program

Comp
programa de maquetación page layout program
8. programa libre [en patinaje artístico] free skating

9. RP Fam [ligue] pick-up;

empezaron a llegar, cada uno con su programa they began to arrive, each with his or her pick-up

* * *

programa

m

1 TV, RAD program, Br

programme;

programa de mano de concierto program, Br programme

2 INFOR program

3 EDU syllabus, curriculum

* * *

programa nm

1) : program

2) : plan

3)

programa de estudios : curriculum

* * *

programa n

1. (de televisión, radio) programme

¿cuál es tu programa preferido? what's your favourite programme?

2. (de ordenador) program

3. (de asignatura) syllabus

el programa escolar the school syllabus

programa de estudios curriculum

Spanish-English dictionary > programa
6 FTP

abr.

1 abreviatura de: File Transfer Protocol -> FTP protocolo de transferencia de ficheros (informática)

2 FTP, protocolo de transferencia de archivos, protocolo estándar de Internet para intercambio simple de archivos entre computadoras.

3 factor de la tromboplastina plasmática.

v.

hacer download por FTP. (pt & pp FTPed)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > FTP
7 registro1

¹ = rec (record), record, tuple, booking record.

Ex. A record number is a commonly used key field, sometimes abbreviated as rec no.

Ex. A record is a complete unit of information about a person, item, product, book, patient, chemical, etc. and in a computer-held data base a record is all the information contained relating to a document.

Ex. The model embodies a semantic synthesiser, which is based on an algorithm that maps the syntactic representation of a tuple or a record onto a semantic representation.

Ex. Many libraries may also be involved in maintaining booking records of one type or another: in college libraries these often relate to instructional films hired during term.

----

* base de datos de registros de catálogo = catalogue record database.

* bloque funcional de relaciones entre registros = linking entry block.

* cambio de registro = code switching.

* campo de registro = field.

* capturar registros = capture + records.

* Cinta de Intercambio de Registros MARC = MARC Exchange Tape.

* copiar registros = download + records, capture + records.

* cualidad de lo que constituye ser un registro = recordness.

* descargar registros = download + records.

* deseleccionar un registro = unmark + record.

* detección de registros duplicados = duplicate record detection.

* directorio de un registro automatizado = directory.

* eliminación de registros duplicados = duplicate elimination.

* el registro modelo = record-of-record.

* enriquecimiento de los registros = record(s) enhancement.

* estructura del registro = record structure.

* fichero de registro por documento = item record file.

* fichero de registro por término = term record file.

* fondo de registros bibliográficos = bibliographic pool, bibliographic record pool.

* formato de registro = record format.

* gestión de registros = record keeping [recordkeeping].

* identificador de registro = record identifier.

* incluir como registro de encabezamiento secundario = trace.

* índice de registro por documento = item record index.

* índice de registro por término = term record index.

* longitud de registro = record length.

* modificar un registro = amend + record.

* pasar registros a disco = transfer + records + to disc.

* Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).

* registro administrativo = administrative record.

* registro automatizado = machine-readable record.

* registro bibliográfico = bibliographic record, document record, bibliographical record.

* registro catalográfico = cataloguing record.

* registro de autoridad archivística = archival authority record.

* registro de catálogo colectivo = joint record, joint catalogue record.

* registro de contabilidad = financial record.

* registro de documento pedido = on-order record.

* registro de ejemplar = copy record.

* registro de encabezamiento secundario de materia = subject tracing.

* registro de encabezamientos secundarios = tracing.

* registro de entrada = accession record.

* registro de identificación = cookie.

* registro de longitud fija = fixed-length record.

* registro de personal = personnel record.

* registro de publicaciones seriadas = serials record.

* registro electrónico = digital record, electronic record.

* registro estructurado = structured record.

* registro gráfico = graphic record.

* registro informático = digital record.

* registro lógico = logical record.

* registro manuscrito = manuscript record.

* registro MARC = MARC record.

* registro matriz = master record.

* registro notarial = notarial record.

* registros demográficos = vital records.

* registro seleccionado = marked record.

* salvar registros = download + records.

* seleccionar registros = mark + records.

* separador de registro = record separator.

* servicio de registros MARC, el = MARC service, the.

* sistema de gestión de registros = record(s) system.

* tamaño del registro = record size.

* volcado de registros = derived cataloguing, copy cataloguing.

Spanish-English dictionary > registro1
8 registro

m.

1 registry (office) (oficina).

registro civil registry (office)

registro de comercio o mercantil business registry office

registro de la propiedad land registry office

registro de la propiedad industrial/intelectual trademark/copyright registry office

2 registration.

llevar el registro de algo to keep a record of something

3 register (libro).

registro parroquial parish register

4 search, searching.

efectuaron un registro domiciliario they searched his/her/etc home

5 bookmark.

6 record (computing).

7 register (linguistics & music).

8 inspection, inquisition, search.

9 entry.

10 damper.

11 voice range, range.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: registrar.

* * *

registro

► nombre masculino

1 (inspección) search, inspection

2 (inscripción) registration, recording; (matriculación) enrolment (US enrollment), registration

3 DERECHO (oficina) registry; (libro) register

4 MÚSICA register (de órgano) stop

5 INFORMÁTICA register

6 TÉCNICA inspection hole

\

FRASEOLOGÍA

tocar todos los registros figurado to pull out all the stops

registro civil births, marriages and deaths register 2 (oficina) registry office

registro de la propiedad land registry

registro electoral electoral roll

registro mercantil business register

* * *

noun m.

1) register

2) registry

3) record

4) search

* * *

SM

1) (=acción) registration, recording

2) (=libro) register; (Inform) record

firmar el registro — to sign the register

capacidad de registro — storage facility, recording capacity

registro catastral — land registry

registro de casamientos — register of marriages

registro de defunciones — register of deaths

registro de la propiedad inmobiliaria — land registry

registro de nacimientos — register of births

registro electoral — electoral register, electoral roll

registro lógico — logical record

registro mercantil — business register

registro parroquial — parish register

3) (=lista) list, record; (=apunte) note

registro de erratas — list of errata

4) (=entrada) entry

5) (=oficina) registry, record office

registro civil — ≈ registry office, ≈ county clerk's office (EEUU)

registro de la propiedad — (=oficina) land registry, land registry office

registro de patentes y marcas — patent office

6) (=búsqueda) search; (=inspección) inspection

practicar un registro — to make a search (en of)

orden de registro — search warrant

registro domiciliario — house search

registro policíaco — police search

7) (Mús) (=grabación) recording

es un buen registro de la sinfonía — it is a good recording of the symphony

8) (Mús) (=timbre) [de la voz] register; [del órgano] stop; [del piano] pedal

- adoptar un registro muy raro

mira por qué registro nos sale ahora — look what he's coming out with now

- tocar todos los registros

9) (Téc) manhole

10) (Ling) register

11) (Dep) (=marca) personal best; (=récord) record

12) [de reloj] regulator

13) (Tip) register

estar en registro — to be in register

14) And, Cono Sur (=tienda) wholesale textiles store

* * *

masculino

1) ( libro) register; ( acción de anotar) registration; ( cosa anotada) record, entry

- registro civil

- registro de la propiedad

- registro de patentes y marcas

2) ( por la policía) search

orden de registro — search warrant

- registro domiciliario

3) ( de reloj) regulator

4) (Mús)

a) (de voz, instrumento) range

b) ( pieza - de órgano) register, stop; (- de piano, clavicordio) pedal

c) ( tono) register

5) (Ling) register

6) (Tec) ( abertura) inspection hatch; ( de agua) (Col) stopcock, shutoff valve (AmE)

* * *

masculino

1) ( libro) register; ( acción de anotar) registration; ( cosa anotada) record, entry

- registro civil

- registro de la propiedad

- registro de patentes y marcas

2) ( por la policía) search

orden de registro — search warrant

- registro domiciliario

3) ( de reloj) regulator

4) (Mús)

a) (de voz, instrumento) range

b) ( pieza - de órgano) register, stop; (- de piano, clavicordio) pedal

c) ( tono) register

5) (Ling) register

6) (Tec) ( abertura) inspection hatch; ( de agua) (Col) stopcock, shutoff valve (AmE)

* * *

registro¹

¹ = rec (record), record, tuple, booking record.

Ex: A record number is a commonly used key field, sometimes abbreviated as rec no.

Ex: A record is a complete unit of information about a person, item, product, book, patient, chemical, etc. and in a computer-held data base a record is all the information contained relating to a document.

Ex: The model embodies a semantic synthesiser, which is based on an algorithm that maps the syntactic representation of a tuple or a record onto a semantic representation.

Ex: Many libraries may also be involved in maintaining booking records of one type or another: in college libraries these often relate to instructional films hired during term.

* base de datos de registros de catálogo = catalogue record database.

* bloque funcional de relaciones entre registros = linking entry block.

* cambio de registro = code switching.

* campo de registro = field.

* capturar registros = capture + records.

* Cinta de Intercambio de Registros MARC = MARC Exchange Tape.

* copiar registros = download + records, capture + records.

* cualidad de lo que constituye ser un registro = recordness.

* descargar registros = download + records.

* deseleccionar un registro = unmark + record.

* detección de registros duplicados = duplicate record detection.

* directorio de un registro automatizado = directory.

* eliminación de registros duplicados = duplicate elimination.

* el registro modelo = record-of-record.

* enriquecimiento de los registros = record(s) enhancement.

* estructura del registro = record structure.

* fichero de registro por documento = item record file.

* fichero de registro por término = term record file.

* fondo de registros bibliográficos = bibliographic pool, bibliographic record pool.

* formato de registro = record format.

* gestión de registros = record keeping [recordkeeping].

* identificador de registro = record identifier.

* incluir como registro de encabezamiento secundario = trace.

* índice de registro por documento = item record index.

* índice de registro por término = term record index.

* longitud de registro = record length.

* modificar un registro = amend + record.

* pasar registros a disco = transfer + records + to disc.

* Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).

* registro administrativo = administrative record.

* registro automatizado = machine-readable record.

* registro bibliográfico = bibliographic record, document record, bibliographical record.

* registro catalográfico = cataloguing record.

* registro de autoridad archivística = archival authority record.

* registro de catálogo colectivo = joint record, joint catalogue record.

* registro de contabilidad = financial record.

* registro de documento pedido = on-order record.

* registro de ejemplar = copy record.

* registro de encabezamiento secundario de materia = subject tracing.

* registro de encabezamientos secundarios = tracing.

* registro de entrada = accession record.

* registro de identificación = cookie.

* registro de longitud fija = fixed-length record.

* registro de personal = personnel record.

* registro de publicaciones seriadas = serials record.

* registro electrónico = digital record, electronic record.

* registro estructurado = structured record.

* registro gráfico = graphic record.

* registro informático = digital record.

* registro lógico = logical record.

* registro manuscrito = manuscript record.

* registro MARC = MARC record.

* registro matriz = master record.

* registro notarial = notarial record.

* registros demográficos = vital records.

* registro seleccionado = marked record.

* salvar registros = download + records.

* seleccionar registros = mark + records.

* separador de registro = record separator.

* servicio de registros MARC, el = MARC service, the.

* sistema de gestión de registros = record(s) system.

* tamaño del registro = record size.

* volcado de registros = derived cataloguing, copy cataloguing.

registro²

² = register, register, registry, records centre.

Ex: James's methods in dealing systematically with each codex are illustrated by comparing the Ecloga with the 1574/75 register of Mathew Parker's library at Corpus Christi, Cambridge.

Ex: During the fifteenth and sixteenth centuries printers got over the resulting difficulties by adding (usually adjacent to the colophon) a summary of the signatures called the register.

Ex: Its aim is to provide a reliable registry of all world serial publications.

Ex: This article describes the background to the setting up of the Archdiocese of Chicago's archives and records centre.

* cuadrar el registro = make + register.

* el registro de los registros = record-of-record.

* fichero de registro de transacciones = log, service log, computer log, server log.

* mantener registro de = keep + record of.

* mantener un registro = keep + log.

* mantener un registro de = keep + track of, record.

* registro catastral = land registry office, land registry.

* registro civil = registry office.

* registro de actividades realizadas = logbook [log book].

* registro de entrada = accessions register.

* registro de grupo de términos de búsqueda relacionados = hedge book.

* registro de las pantallas consultadas = screen log.

* registro de operaciones realizadas = transaction log, transaction logging.

* registro de salida de cartas = outward letterbook.

* registro de transacciones = logsheet.

* registro temporal de transacciones = time log.

registro³

³ = accessioning, stock recording, registration.

Ex: Accessioning involves giving the item a unique number so that if it is lost the cost can be easily discovered.

Ex: The stages of book preparation, known as processing, can be tabulated as follows: check of book with invoice; quick collation; accessioning or stock recording; classification; cataloguing; lettering on spine; labelling; final check of all processes before shelving.

Ex: The borrower file is then searched to obtain a list of all those borrowers with registration dates before the cut-off date.

* certificado de fecha de registro = time stamp [timestamp].

* dar registro = accession.

* fecha de registro = accession date, time stamp [timestamp].

* ficha de número de registro = accessions card.

* libro de registro = accessions register, accessions book, accessions ledger.

* libro de registro de entrada y salida de cartas = letterbook [letter book].

* máquina de registro de préstamos por medio de la fotografía = photocharger, photocharging machine.

* número de registro = accession number, card number.

* orden de registro = search warrant.

* sistema de registro = recording system.

registro⁴

⁴ = manhole.

Ex: It was found that someone had dumped a load of builders' rubble down a manhole blocking the sewer and causing havoc.

* caja de registro eléctrico = wiring compartment.

* pozo de registro = manhole.

* tapa de registro = manhole cover.

* * *

registro

masculine

A (libro) register; (acción de anotar) registration; (cosa anotada) record, entry

Compuestos:

● registro civil

(libro) register of births, marriages and deaths; (oficina) registry, registry office ( BrE)

● registro de la propiedad

(libro) land register; (oficina) land registration office, land registry ( BrE)

● registro de la propiedad industrial

patent office

● registro de patentes y marcas

patent office

● registro electoral

( Chi) electoral roll o register

● registro parroquial

parish register

B (por la policía) search

orden de registro search warrant

Compuesto:

registro domiciliario

la policía ha efectuado 300 registros domiciliarios the police have carried out searches on 300 houses

C (de un reloj) regulator

D ( Mús)

1 (de una voz, un instrumento) range

2 (pieza — de un órgano) register, stop; (— de un piano, clavicordio) pedal

3 (tono) register

E ( Ling) register

F ( Tec)

1 (abertura) inspection hatch

2 ( Col) (de agua) stopcock, shutoff valve ( AmE)

G ( Arg) driver's license ( AmE), driving licence ( BrE)

* * *

Del verbo registrar: ( conjugate registrar)

registro es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

registró es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
registrar
registro
registrar ( conjugate registrar) verbo transitivo
1
a) ‹nacimiento/defunción/patente› to register

b) ‹sonido/temperatura› to record;

‹ temblor› to register
2 ‹equipaje/lugar/persona› to search;
◊ estaba registrando mis cajones (fam) he was going through my drawers

3 (Méx) ‹ carta› to register
registrarse verbo pronominal ( inscribirse) to register;
( en hotel) to register, check in
registro sustantivo masculino
1 ( libro) register;
( acción de anotar) registration;
( cosa anotada) record, entry;
◊ registro civil ( oficina) registry, registry office (BrE)

2 ( por la policía) search;
◊ orden de registro search warrant

registrar verbo transitivo
1 (la policía una casa, a una persona, etc) to search
2 (un nacimiento, una firma, marca) to register
3 (información, datos, etc) to include
4 (una imagen, un sonido) to record
5 (una acción, un fenómeno) to record, register
registro sustantivo masculino
1 (inspección policial, etc) search
2 (de nacimientos, firmas, marcas) register
3 (oficina) registry office
4 Mús register
' registro' also found in these entries:
Spanish:
alta
- inscribir
- inscribirse
- inscripción
- constancia
- notaría
- orden
- partida
English:
case book
- check in
- patent office
- range
- recording
- register
- registrar
- registry
- registry office
- search
- search warrant
- stop
- thorough
- warrant
- driver's license
- electoral
- man
- record
- strike

* * *

registro nm

1. [oficina] registry (office)

Comp
registro catastral land register;
registro civil registry (office);

registro de comercio trade register office;

registro mercantil trade register office;

registro de la propiedad land records office, Br land registry office;

registro de la propiedad industrial trademark registry office;

registro de la propiedad intelectual copyright registry office

2. [libro] register;

inscribir a alguien en el registro civil to register sb in the register of births, marriages and deaths

Comp
Com registro de caja cash book;
registro parroquial parish register

3. [inscripción] registration;

llevar el registro de algo to keep a record of sth

4. [inspección] search;

una orden de registro a search warrant;

procedieron al registro de la fábrica they carried out a search of the factory;

efectuaron un registro domiciliario they searched his/her/ etc home

5. [de libro] bookmark

6. Informát [en base de datos] record

7. Ling register

8. Mús [notas] register

9. Mús [en órgano] stop, register;
Fig
tocar todos los registros to pull out all the stops

10. Tec [abertura] inspection hatch

11. Tec [llave] stopcock

* * *

registro

m

1 ( archivo) register

2 de casa search

3

:

tocar todos los registros fig fam pull out all the stops fam

* * *

registro nm

1) : register

2) : registration

3) : registry, record office

4) : range (of a voice or musical instrument)

5) : search

* * *

registro n

1. (examen) search

la policía hizo un registro de la zona the police searched the area

2. (inscripción) registration

3. (libro) register

Spanish-English dictionary > registro

См. также в других словарях:

Intercambio de archivos de Bluetooth (Mac OS X) — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros … Wikipedia Español
Archivos del Terror — Saltar a navegación, búsqueda Los «Archivos del Terror» es el nombre usual que se le da a los archivos escritos de la dictadura de Alfredo Stroessner y de la denominada Operación Cóndor hallados por Martín Almada con la ayuda del juez José… … Wikipedia Español
Defragmentación de archivos — Saltar a navegación, búsqueda En el contexto de la administración de sistemas de computadores, la defragmentación es un proceso que reduce la cantidad de fragmentación en los sistemas de archivos. Se realiza reorganizando físicamente el contenido … Wikipedia Español
Tabla de Asignación de Archivos — Saltar a navegación, búsqueda FAT12 FAT16 FAT32 Desarrollador Microsoft Nombre completo Tabla de Asignación de Archivos … Wikipedia Español
Tabla de asignación de archivos — FAT12 FAT16 FAT32 Desarrollador Microsoft Nombre completo Tabla de Asignación de Archivos (versión de 12 bits) (versión de 16 bits) … Wikipedia Español
Distribución de archivos — La distribución de archivos es el acto de distribuir o proveer acceso a información almacenada digitalmente, como programas informáticos, obras multimedia (audio, video), documentos, o libros electrónicos. Puede ser implementada con distintos… … Wikipedia Español
Gestión de archivos — Un sistema de gestión de archivos es el Software que proporciona a los usuarios y aplicaciones servicios para el uso, acceso y control de accesos, tanto de archivos como a directorios. Contenido 1 Conceptos iniciales 2 Términos usados 3 Objetivos … Wikipedia Español
ZFS (sistema de archivos) — ZFS Desarrollador(a) Sun Microsystems Nombre completo ZFS Introducido November 2005 (OpenSolaris) Identificador de la partición Estructuras Contenido del direct … Wikipedia Español
Peer-to-peer — Ejemplo de una red basada en peer to peer. Una red Peer to Peer o red de pares o red entre iguales o red entre pares o red punto a punto (P2P, por sus siglas en inglés) es una red de computadoras en la que todos o algunos aspectos funcionan sin… … Wikipedia Español
Historia de las aplicaciones P2P — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
eMule — ejecutándose en windows 7 … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

intercambio de archivos

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

intercambio de archivos

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: